يوم في حياة عابد سلامة (تحليل فاجعة مقدسية)

Description

بقلم (المؤلف) نَيثَن ثْرالط› تمت الترجمة بواسطة ترجمة محمد جياد الازرقي
في هذا الكتاب يستقرئ نَيثَن ثْرال مستقبل العلاقة اللامتكافئة بين الإسرائيليين والفلسطينيين في ظل التحوّلات الإقليمية والدولية الراهنة، وذلك من خلال روي فاجعة أهل قرية عناتا في ضواحي القدس، حيث قُتِل 5 من صغار القرية مع معلمتهم حين صدمت شاحنة نقل ضخمة حافلتهم وتسبّبت في انقلابها وبالتالي احتراقها. كان أطفال الروضة ومعلماتهم يتوقون لقضاء يوم سعيد في ملعب للأطفال في أحد المنتزّهات العامة القريبة، لكن الأمور جرت على غير ما أحبّوا. 7يسرد الكتاب نهاراً موصولاً بليله قضاه الآباء والأمهات في البحث عن أطفالهم، وكان بينهم عابد سلامة. تحتَّم عليهم أن يعرفوا كيفية البحث عن أطفالهم في ضوء بطاقة الهوية المعينة التي يحملونها، والتي تتحدّد بموجبها حركاتهم واختياراتهم. استخدم ثْرال مأساةالحادث للوصول إلى المأساة الأكبر وتسليط الضوء على الظلم المروع والتمييز العنصري القاسي الذي يتعرض له ويتحمله السكان العرب في الضفة الغربية. فضح المؤلف الإهانات والنكسات التي يتعين على هؤلاء المواطنين تحمُّلها، وتعمَّق في سرد الحياة الشخصية لسلامة وأقاربه وأصدقائه. أبرز الهيمنة الإسرائيلية على حياة الفلسطينيين بأنّها صعبة ومطلقة وشاملة. وأنّه يتم التعامل مع الفلسطينيين باعتبارهم مشاكل يتعين حلّها من خلال استخدام تكنولوجيات الانضباط والسيطرة. ومن هذه الأساليب مصادرة الأراضي ومصادر مياه الشرب والريّ، ووضع حواجز التفتيش وفرض منع التجوّل وبناء جدار الفصل العنصري والطرق السريعة المخصصة لليهود فقط.