Portrait de Femme

Description

Par (auteur) James, Henry; Traduit par Bonnafont, Claude

Biographical note:

Né en 1843 à New York, non loin de Washington Square, Henry James effectue de longs séjours en Europe avant de quitter définitivement les États-Unis, à l”âge de trente-deux ans, pour s”installer à Londres où il mourra en 1916. Les conflits de points de vue entre l”Ancien et le Nouveau Monde lui inspirent le thème ” cosmopolite ” de ses premiers romans :L”Américain, Daisy Miller, Les Bostoniennes, mais son art de romancier atteindra sa véritable mesure
avec les chefs-d”oeuvre de la maturité, dont notammentCe que savait Maisie, Les Ailes de la colombeouLes Ambassadeurs. Écrivain de l”introspection, ami de Flaubert, Maupassant et Tourgueniev, Henry James est considéré comme l”un des précurseurs du
roman moderne.

:
Comment Isabel Archer, jeune femme romantique et éprise de liberté, tient les rennes de son destin… contre vents et marées.

Belle, libre, intelligente, Isabel n”en reste pas moins orgueilleuse et naïve. Cette Américaine en mal d”aventure va découvrir la vie en accéléré sur les bords de la Tamise. Entre passion et confusion des sentiments, elle entame un voyage initiatique dans la haute société de la fin du XIXe siècle. Parcours intemporel et tragique, Portrait de femme est le monument d”Henry James.

Traduit de l”anglais
par Claude Bonnafont