Description
Thanh Van Tang by Tue Sy
Đại Tạng Kinh Việt Nam – Thanh Văn Tạng – Luật Bộ.
Luật Tứ Phần – Tổng Lục
Bi n soạn: Tuệ Sỹ
Bản dịch Luật Tứ phần ấn h nh lần thứ nhất PL 2546 (Tl.2002) chỉ mới gồm 30 quyển trong bản H n, ph n th nh ba tập, nội dung thuyết minh giới ph p Tỳ-kheo (tập 1 & 2), vgiới ph p Tỳ-kheo-ni (tập 3), phổ biến giới hạn trong c c giảng kh a vc c trường Luật để l m tư liệu học tập, nghi n cứu Giới bổn Tỳ-kheo vTỳ-kheo-ni. (…)
Trước sự phsản của c c gitrị đạo đức truyền thống c ng l c c ng trầm trọng diễn ra khiến c c cộng đồng xhội đang mất dần t nh tự chủ, dễ bị tha h a theo những gitrị vật chất; những t n điều đạo đức t n gi o mới c ng l c c ng trở th nh ti u chuẩn cho văn minh tiến bộ theo hướng vật dục vnu i dưỡng tinh thần cuồng t n vkỳ thị. Sự phsản tinh thần kh ng chỉ xảy ra trong một phạm vi xhội, mnlan dần đến cả trong sinh hoạt Thiền m n. Thanh quy của Thiền m n chỉ c n lmột lớp vỏ, mlại llớp vỏ r ch n t kh ng đủ che đậy những dấu hiệu tho i h a. Tăng-giđang tr n chiều hướng tục h a, cnguy cơ trở th nh một cộng đồnghợp tồn tại chỉ vquyền lợi vật chất thế gian. Tr n những lối đi đầy gai g c của rừng Thiền bấy giờ, vẫn lu n lu n ẩn hiện những dấu ch n Long Tượng dấn bước t m lại lối m n cổ đạo đồng thời thuận hướng với tr o lưu lịch sử của đất nước vnh n loại. Đlnhững bước đi t i khai ph , ddẫm một c ch thận trọng.
(…)
Trong ước nguyện kế thừa di sản vgicủa H a thượngTh ch Đỗng Minh], ch ng t i đvận dụng tất cả giới hạn hiểu biết của m nh về ng n ngữ để chgiải bản Việt dịch của H a thượng, được thực hiện với sự hỗ trợ của Thầy Đức Thắng, trưởng tử của H a thượng. Bảncủa H a thượng muốn cmột căn bản Luật tạng y cứ tr n sự đối chiếu giữa hai hệ Luật Nam Bắc, lhệ Pāli vhệ H n tạng, với hy vọng trong tương lai tiến tới sự thống nhất Luật tạng của cả hai hệ,t nhất về mặt nhận thức. Vvậy, trong khi hiệu ch nh vchth ch, ch ng t i đtham chiếu thường xuy n Luật Pāli, đối chiếu dụng ngữ, cph p, cho đến nội dung c c điều khoản học xứ…
Ghi ch
1. Bộ Luật Tứ Phần gồm c4 quyển Luật (quyển 1-4) do HT Th ch Đỗng Minh vHT Th ch Tuệ Sỹ dich Việt vhiệu ch nh, chth ch; cộng 1 s ch Tổng Lục do HT Tuệ Sỹ bi n soạn.
2. To n bộ s ch do Hội Ấn H nh Đại Tạng Kinh Việt Nam thực hiện đều được ấn h nh phi lợi nhuận. Với t m nguyện c ng dường Ph p thHội Ấn H nh ĐTKVN đ /sẽ lần lượt in c c Kinh Luật Luận tr n giấy tốt vb a d y tại c c nhin chuy n nghiệp để c ng dường thập phương. Tuy nhi n, nếu quvị muốn cri ng từng kinh, hay trường hợp Kinh s ch in đph n phối hết, xin t y chọn c ch in POD nơi đ y vtự nguyện trả c c chi ph . Gini m yết ở đ y lc c chi phtối thiểu do c c hệ thống ph t h nh quy định, ch ng t i ho n to n kh ng thu bất kỳ lợi nhuận n o trong Phật sự n y.
Reviews
There are no reviews yet.